香奈儿为Only Watch拍卖精心打造一组黑白J12 Paradoxe对表

CHANEL香奈儿在2020年曾发表过一款相当独特的双色调J12——J12 Paradoxe,这款表颠覆我们过去对这系列手表不是黑就是白(陶瓷)的基础印象,而是在同一款表中结合黑陶瓷和白陶瓷,并以不对称的色块分布展现品牌不羁的创意美学。2021年香奈儿为了Only Watch慈善拍卖会特别捐献了一对J12 Paradoxe,注意是一对并非一只,因此到时拍卖得标主人将能一口气拥有两只J12 Paradoxe手表,其中一款是以黑陶瓷为主、另一款则是以白陶瓷为主,将黑白风格诠释得淋漓尽致,也能够和自己心爱的人一起佩戴,戴出世界上独一无二的默契。


J12 Paradoxe的双色陶瓷不像一般Two-tone手表的作法,由于表款的黑色和白色陶瓷并非呈现一半一半的对称设计或是表壳一种颜色、表圈采另一种颜色,而是呈现一种颜色占表壳体积3/4、另一种颜色约占表壳体积1/4的新奇比例,这让人免不了会对品牌怎么制作的感到好奇。


香奈儿将2020年首度问世的J12 Paradoxe调整细节衍生出J12 Paradoxe Only 2作为献给Only Watch慈善拍卖会的拍品。

原来香奈儿在制作过程中是先分别做出白色陶瓷和黑色陶瓷,接着再透过专门的技术将抗磨精密陶瓷按照类似上面提到的3/4和1/4切成两半,然后再于表壳内部装上金属支架将黑、白两半的陶瓷表壳组装在一起,形成最终我们看到的黑白合一陶瓷壳这种大胆创作成果。


白陶瓷款中的黑陶瓷壳约占整体体积的1/4,展现出白承载黑的奇特意境。

相较于表壳制作比较费工,J12 Paradoxe配合表壳呈现双色设计的面盘便显得相对容易制作一些,因为品牌不需像制作表壳一样先做出两种颜色的面盘再拼接起来,而是只要在一种颜色的面盘上,再涂上另一种颜色就完成了双色面盘的制作。


拍卖特别版的面盘同为黑白双色,不过时标不像市售版呈现对比效果,而是以白底白字、黑底黑字诠释更纯粹的黑白世界。

而香奈儿为了Only Watch拍卖所专程制作的一对J12 Paradoxe刚好有一种互补效果,在制作过程中裁切后的陶瓷表壳可以“换”给对方。有别于去年的市售版,J12 Paradoxe Only Watch的表圈并非抛光成圆滑弧线,而是刻出一格一格类似镶上宝石之类的效果,这对于两种颜色陶瓷壳的边界在切割时的细密度会要求更高;此外拍卖特别版的时标设计也跟市售版不同一样:拍卖特别版时镶嵌阿拉伯数字时标与黑色/白色面盘乃是一致色调,也就是白色面盘部分是镶白色时标、黑色面盘部分是镶黑色时标,市售版则是相反,呈白底黑字和黑底白字的对比感。至于J12 Paradoxe Only Watch的香奈儿Logo和系列名称也都一律采银色,虽然不强调对比感,但是手表的黑白界线却也划得更鲜明了。


J12 Paradoxe Only Watch搭载零件镀黑的12.1机芯,同时在透明底盖上缘可见与慈善拍卖相关的字样。

J12 Paradoxe Only Watch同样搭载12.1机芯,不过品牌特别将机芯零件镀黑,并在透明底盖上缘印上”PIECE UNIQUE”和”ONLY WATCH 2021”等于拍卖会相关的字样,展现专为拍卖慈善目的而生的稀有收藏价值。

值得注意的是,J12 Paradoxe Only Watch虽与市售版搭载同一枚机芯,不过香奈儿却将拍卖特别版的日期显示取消,这让面盘看起来更简洁纯粹,虽然手表的实用性多少受到影响,不过从中也烘托出手表与众不同的个性,完美符合Only Watch慈善拍卖会的宗旨。


J12 Paradoxe腕表(左)

白色与黑色抗磨精密陶瓷材质/12.1自动上链机芯/时、分、秒、日期显示/蓝宝石水晶镜面、透明底盖/防水50米/表径38mm/成对出售,限量1组/预估价:CHF 30,000~40,000 

"

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注